50/40 cm • gouache markers on canson paper • (2021)
Spoil your Soul, not the Soil … Spoil your Soul as your Soil *
The feeling in this drawing is made out of urgency for the living world to save itself from the ongoing chaos. It requires the best tool ever beside “love”, i mean inter species collaboration. This is why there’s no real separation inbetween these entities, no real black areas like in some other of my works. It features recognizable animals as well as some imaginary ones, to remind that the “whole” is made of both visible and invisible beings. In the end, to save ourself will ask as much as invisible thoughts as tangible actions.
Le sentiment dans ce dessin est fait de l’urgence pour le monde vivant de se sauver du chaos en cours. Cela nécessite le meilleur outil qui soit à côté de “l’amour”, je veux dire la collaboration inter-espèces. C’est pourquoi il n’y a pas de véritable séparation entre ces entités, pas de véritables zones noires comme dans certaines autres de mes œuvres. Il met en scène des animaux reconnaissables ainsi que quelques animaux imaginaires, pour rappeler que le “tout” est fait d’êtres à la fois visibles et invisibles. Au final, se sauver demandera autant de pensées invisibles que d’actions tangibles.